1 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Преди в "Ловната дружина"... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 - Казва се Ямата. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,010 Това е дом на повечето опасни и насилствени 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,469 престъпници в историята, всички от които 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 светът вярва, че са мъртви. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,390 Или поне беше така докато удари взривът. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Колко затворници излязоха? 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Тук си, Агент Хендерсън, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,645 за да ни помогне да ги хванем. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,855 - Искам си отбора обратно. 11 00:00:21,896 --> 00:00:23,982 Ще ни възстановиш днес. 12 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 - Денят, в който Одел умря, Шейн ме помоли да направя запис на глас. 13 00:00:27,277 --> 00:00:30,947 Съвпадаше с лично досие за полковник Евелин Лазарус. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,365 - В сила незабавно, Главен прокурор Малори 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,409 е освободен от нейната команда относно 16 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 усилията за възстановяване на затворника. 17 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Сега аз отговарям. 18 00:01:29,631 --> 00:01:31,383 - ♪ Нещо се случва ♪ 19 00:01:31,508 --> 00:01:36,054 ♪ И започна да се случва когато минаваше покрай ♪ 20 00:01:38,682 --> 00:01:39,641 здравей 21 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 здравей 22 00:01:48,858 --> 00:01:53,029 - ♪ Нещо ново внезапно ме удари ♪ 23 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 Има ли някой там? 24 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 какво не е наред 25 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 какво става 26 00:02:02,706 --> 00:02:04,249 Защо, по дяволите, не мога да се движа? 27 00:02:04,290 --> 00:02:06,042 - Защото се лекува. 28 00:02:07,419 --> 00:02:08,962 Сега знам трябва да си жаден, 29 00:02:09,045 --> 00:02:12,632 но е важно да остана дехидратиран, 30 00:02:12,716 --> 00:02:17,178 иначе смолата има трудно свързване в дългосрочен план. 31 00:02:17,220 --> 00:02:18,888 - Какво говориш? J-Просто ме пусни. 32 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 Никой - не - никой не трябва да знае. 33 00:02:23,309 --> 00:02:24,519 - Е, това би било загуба. 34 00:02:24,686 --> 00:02:26,229 - Не, моля! не! 35 00:02:51,087 --> 00:02:54,215 - Полковник Лазар има доста легендарна кариера, 36 00:02:54,299 --> 00:02:55,675 дълъг списък с високи залози срещи 37 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 с командни длъжности на всяко ниво. 38 00:02:57,969 --> 00:02:59,429 Все още се работи върху дълбоко гмуркане за да се уверите 39 00:02:59,512 --> 00:03:00,805 всичко се проверява. 40 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 Но цялото това нещо е малко загрижено. 41 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 - Е, бих казал главният прокурор 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 да бъдеш изгонен от военните са повече от 43 00:03:06,144 --> 00:03:07,520 малко загрижено. 44 00:03:07,645 --> 00:03:09,230 - Нямам й доверие. 45 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 Повторно залавяне на затворниците за AG е едно нещо, 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,194 но се чувства като тя има свой собствен дневен ред. 47 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 - Може би, но мога да потвърдя че Рон Симс е преместен 48 00:03:17,238 --> 00:03:18,448 към същото съоръжение на черния сайт 49 00:03:18,531 --> 00:03:20,116 че другият отново заловените затворници отидоха. 50 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 Все още бягам в тази операция, 51 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 така че няма промяна на задния край. 52 00:03:23,286 --> 00:03:25,622 - Казахте, че Одел е намерил начин да работите с нея. 53 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Може би и ние можем. 54 00:03:26,915 --> 00:03:28,500 - Тя искаше този пост по причина. 55 00:03:28,541 --> 00:03:30,168 Трябва да разберем защо. 56 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Това започва с откриването кой това е, за което работим. 57 00:03:32,962 --> 00:03:34,339 - Тук пише, че тя се качи през Уест Пойнт. 58 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Служих на съвместна мисия с армейски командир 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,009 който е завършил приблизително по същото време. 60 00:03:38,134 --> 00:03:39,552 мога да му се обадя, попитайте дали знае нещо. 61 00:03:39,678 --> 00:03:41,096 - Направи го тихо. 62 00:03:41,179 --> 00:03:42,097 Последното нещо, от което се нуждаем знае ли Лазар 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 разглеждаме я. 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 - Ами този нов човек? 65 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Не е напускал кабинета си цяла сутрин. 66 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Играе ли пасианс? 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,648 - Джонатан Пек. 68 00:03:51,731 --> 00:03:54,859 Изглежда достатъчно мил. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,071 - А, лакеят на Лазар? 70 00:03:58,154 --> 00:03:59,072 - Сега, ние не знаем това. 71 00:03:59,155 --> 00:04:00,782 - Всъщност не знаем нещо. 72 00:04:00,824 --> 00:04:02,659 Така че трябва да започнем като получи някои отговори. 73 00:04:02,701 --> 00:04:03,660 - Хей, съжалявам. 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,036 Получихме удар. 75 00:04:06,871 --> 00:04:09,499 Прихванахме ежедневен бюлетин от частна охранителна фирма 76 00:04:09,666 --> 00:04:11,835 в Лос Аламос, Ню Мексико. 77 00:04:11,918 --> 00:04:13,837 Сигнализира жител подозрителен непознат 78 00:04:13,920 --> 00:04:15,088 дебнещ извън дома в неговия квартал. 79 00:04:15,213 --> 00:04:16,506 - Лос Аламос? 80 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 - Да, посоченият адрес някога е принадлежал 81 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 на една от жертвите на затворник в яма H23. 82 00:04:20,885 --> 00:04:22,178 Адриан Гало. 83 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 - Извинете, кой е подал този доклад? 84 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 - Бюлетинът не посочва имена резидентът. 85 00:04:25,473 --> 00:04:27,017 - Сигурни ли сме, че е той? 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,810 Можем ли да увеличим или подобрете изображението 87 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 или каквото и да е технологично нещо вие момчета правите ли? 88 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 - Това е най-доброто, което мога направи с технологията, която... 89 00:04:32,355 --> 00:04:33,648 - Чакай. 90 00:04:37,444 --> 00:04:39,320 - Благодаря ти, Моралес. 91 00:04:39,404 --> 00:04:40,697 - Как го направи? 92 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 - Определено не AI. 93 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 - Нека изтеглим неговия файл Pit. 94 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 - Трудно е да се види ако е... 95 00:04:47,370 --> 00:04:49,164 - Не, той е. Ейдриън е. 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,457 - Разбира се, че знаеш кой е този човек. 97 00:04:50,540 --> 00:04:51,833 - Трудно е да го забравя. 98 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 Той уби шестима души като ги обвиете в смола. 99 00:04:56,463 --> 00:04:57,756 - Уау. 100 00:04:57,797 --> 00:04:59,132 Това е толкова смущаващо, 101 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 и въпреки това не мога да погледна настрани. 102 00:05:02,052 --> 00:05:03,553 - Всичките им очи са отворени. 103 00:05:03,636 --> 00:05:06,723 Предполагам, че е искал все още жива атмосфера. 104 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 - Има ли модел за избор на жертва? 105 00:05:08,767 --> 00:05:11,019 - Доколкото си спомням, изборът на жертви беше случаен, 106 00:05:11,061 --> 00:05:14,439 с изключение като четвъртото убийство. 107 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 Водещият детектив по случая. 108 00:05:16,232 --> 00:05:18,276 - Детектив Джак Уейлън от полицията в Лос Аламос. 109 00:05:18,318 --> 00:05:20,153 30-годишен ветеран. - По дяволите. 110 00:05:20,195 --> 00:05:21,529 - Партньорът на Джак Уейлън беше този 111 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 че в крайна сметка го свали. 112 00:05:23,365 --> 00:05:25,241 Тя получи справедливост за жертвите и за нейния партньор. 113 00:05:25,408 --> 00:05:27,744 - Тя се казва Ерика Бърк. 114 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 - Сега е ред на съдилищата 115 00:05:30,121 --> 00:05:32,332 да получи справедливост за жертвите, 116 00:05:32,457 --> 00:05:35,919 включително моя партньор, Детектив Джак Уейлън. 117 00:05:35,960 --> 00:05:38,713 И адвокатите може да ме убият за да кажеш това, 118 00:05:38,797 --> 00:05:41,424 но се надявам, че този кучи син гние в затвора 119 00:05:41,508 --> 00:05:44,094 за останалата част от краткото му, жалък живот. 120 00:05:46,429 --> 00:05:50,058 Той заслужава най-тъмния ъгъл по дяволите за това, което е направил. 121 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 - Просто ще го кажа. 122 00:05:51,351 --> 00:05:53,019 Харесвам нейното настроение. 123 00:05:53,061 --> 00:05:54,312 - Добре, да стигнем до Ню Мексико 124 00:05:54,396 --> 00:05:56,439 преди този човек да го направи повече изкуства и занаяти. 125 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 - Ох 126 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Агент Хендерсън. 127 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 Какво имаме? 128 00:06:01,820 --> 00:06:04,572 - Ъъъ, имаме хит 129 00:06:04,698 --> 00:06:06,533 на Адриан Гало в Ню Мексико. 130 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 - Разбирам. 131 00:06:07,826 --> 00:06:09,285 Каква е експозицията? 132 00:06:09,327 --> 00:06:11,121 - Един свидетел, за когото знаем все още неидентифициран. 133 00:06:11,204 --> 00:06:12,622 - Той има ли вече жертви? 134 00:06:12,706 --> 00:06:14,249 - Ще го направи, ако продължим да говорим. 135 00:06:14,290 --> 00:06:15,291 така... 136 00:06:35,145 --> 00:06:37,355 надявам се на това болен кучи син 137 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 гние в затвора за останалата част от краткото му... 138 00:06:40,400 --> 00:06:42,777 гние в затвора до края на неговия кратък, жалък живот. 139 00:06:48,408 --> 00:06:50,160 - PHP домашна сигурност. 140 00:06:50,243 --> 00:06:51,661 - да здравей 141 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Имам спешен случай. 142 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 - Какво можем да направим за вас, Г-н Уилкинс? 143 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 - Скитникът се върна, и мога да кажа със сигурност 144 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 че се дрогира. 145 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 - Там ли е в момента? 146 00:07:00,211 --> 00:07:01,463 със сигурност? 147 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Защото когато дойдохме онзи ден-- 148 00:07:02,547 --> 00:07:03,965 - Не, не. Той си отиде. 149 00:07:04,049 --> 00:07:05,467 Но той... той си отива да се върна. 150 00:07:05,550 --> 00:07:06,968 Това е вторият път той е бил тук. 151 00:07:07,093 --> 00:07:08,511 - Ще изпратим някой. 152 00:07:08,553 --> 00:07:11,014 Няма да задържа дъха си. 153 00:07:11,097 --> 00:07:12,807 Защо изобщо имаме квартална сигурност 154 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 ако не искат да се появят? 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 здравей 156 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 не 157 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 Не може да бъде. 158 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 какво искаш от мен 159 00:07:38,792 --> 00:07:41,378 - Трябва да знам какво видя, 160 00:07:41,419 --> 00:07:44,381 Г-н Уилкинс. 161 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Ти ще ми кажеш всичко 162 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 - Ето какво обичам най-много относно работата със смола. 163 00:08:12,409 --> 00:08:17,247 След като излекува, нищо не може да се промени. 164 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Това е едно от малкото неща в живот, който е наистина постоянен. 165 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Така че това е деликатен бизнес знаейки кога смолата 166 00:08:24,004 --> 00:08:28,133 е достатъчно настроен за да поддържа клепачите отворени. 167 00:08:28,216 --> 00:08:31,011 Този прозорец за получаване всички малки детайли точно 168 00:08:31,052 --> 00:08:33,722 започва да затваря втория изливате върху епоксидната смола. 169 00:08:33,805 --> 00:08:36,099 Сега мъртвите екземпляри изглеждат основно еднакви 170 00:08:36,224 --> 00:08:38,059 като версия на живо, така че всичко, което трябва да направите 171 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 е да ги улови и ги замразете. 172 00:08:40,103 --> 00:08:43,106 24 часа обикновено го правят, въпреки че за големите момчета, 173 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 знаете, 48 до 72 е по-безопасно. 174 00:08:46,067 --> 00:08:48,278 След това можете да ги поставите. 175 00:08:48,361 --> 00:08:50,447 И никой не отвръща. 176 00:08:50,530 --> 00:08:54,909 Те умират спокойно в студа. 177 00:08:54,993 --> 00:08:58,455 Все едно ще заспя. 178 00:08:58,538 --> 00:09:00,707 - Най-лошият TED разговор досега. 179 00:09:00,749 --> 00:09:03,251 Как изобщо се е появил човек с нещо подобно? 180 00:09:03,376 --> 00:09:05,462 - Е, за Адриан, обвивайки жертвите си в смола 181 00:09:05,587 --> 00:09:08,965 израсна от очарование за самата форма. 182 00:09:09,007 --> 00:09:11,092 Така че растат, той и майка му ще се движи много. 183 00:09:11,217 --> 00:09:13,553 Беше много нестабилно и хаотична среда. 184 00:09:13,595 --> 00:09:14,929 но в крайна сметка, те се озоваха в Ню Мексико. 185 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Но това е, когато нейното здраве започна да намалява. 186 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 Така Ейдриън откри ново хоби, 187 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 вграждане на смола, 188 00:09:21,436 --> 00:09:22,562 което беше неговият механизъм за справяне. 189 00:09:22,645 --> 00:09:25,315 Това е екземпляр техника на консервиране 190 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 популярен в югозапада. 191 00:09:28,068 --> 00:09:29,110 - Не. 192 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Нямам нужда от това. 193 00:09:30,278 --> 00:09:32,489 - Какво, не харесваш паяци? 194 00:09:32,614 --> 00:09:34,991 - Никой не обича паяци. 195 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 - Е, всъщност Адриан го прави. 196 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 И скорпиони и гущери 197 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 и всичко това той може да обвие в смола. 198 00:09:40,163 --> 00:09:42,874 Но за него ставаше въпрос за запазвайки нещо красиво, 199 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 особено след загубата на майка си. 200 00:09:44,084 --> 00:09:46,419 Той жадуваше за постоянство. 201 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 - Нищо не казва постоянство като човешко преспапие. 202 00:09:49,130 --> 00:09:50,674 - Не, на него, няма разлика 203 00:09:50,799 --> 00:09:53,385 между убийството на скорпион и да убиеш човешко същество. 204 00:09:53,468 --> 00:09:55,470 - Тук пише когато Гало беше арестуван за първи път, 205 00:09:55,512 --> 00:09:57,514 той отказа да признае за всяко негово престъпление. 206 00:09:57,597 --> 00:09:58,682 Дори предложи да помогне на полицията 207 00:09:58,765 --> 00:09:59,933 намери истинския убиец. 208 00:09:59,974 --> 00:10:01,643 - Ами това беше ужасно мило от негова страна. 209 00:10:01,726 --> 00:10:05,188 - Всъщност е по-често срещано в сериали, отколкото си мислите. 210 00:10:05,230 --> 00:10:07,732 - Но в това видео, Гало изглежда горд от убийствата си. 211 00:10:07,857 --> 00:10:10,235 Как го хванаха докторите от Ямата от твърдението за невинност 212 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 до поетично за клепачите? - Хм. 213 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 - В досието му е изброено IAT, 214 00:10:14,906 --> 00:10:18,159 Потапяща отчетност Техника. 215 00:10:18,243 --> 00:10:21,121 Щяха да покажат Ейдриън часове и часове изображения 216 00:10:21,204 --> 00:10:23,164 на неговите престъпления, досиета, свидетелски доклади, 217 00:10:23,248 --> 00:10:25,166 снимки от местопрестъплението, дори изявления за въздействие върху жертвите 218 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 от членове на семейството. 219 00:10:26,751 --> 00:10:29,838 - Надявам се, че болен кучи син гние в затвора 220 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 за останалата част от краткото му, жалък живот. 221 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 - Нека позная. 222 00:10:35,010 --> 00:10:36,761 Д-р Дълес беше голям Вентилатор "Clockwork Orange". 223 00:10:36,845 --> 00:10:38,388 - Мисля, че всъщност е така Д-р Чарлз 224 00:10:38,430 --> 00:10:40,056 като ръководител изследовател. 225 00:10:40,140 --> 00:10:41,766 - О, чудесно, защото знаем колко добри са неговите терапии 226 00:10:41,891 --> 00:10:42,892 работи върху Рон Симс. 227 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Може ли да говорим с него? 228 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 - Докторът го има в предизвикана кома 229 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 след това, което Симс му причини. 230 00:10:48,982 --> 00:10:51,735 Казаха, че ще ни уведомят ако има актуализация. 231 00:10:51,860 --> 00:10:54,070 Наводнявайки сетивата на Адриан с неоспорими доказателства 232 00:10:54,154 --> 00:10:56,031 от неговите престъпления се предполагаше за да го накара да поеме отговорност 233 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 за неговите действия. 234 00:10:57,365 --> 00:10:59,284 Правеха това дни наред и дни наред. 235 00:10:59,367 --> 00:11:01,619 - Колко време до Gallo най-накрая се разби? 236 00:11:01,703 --> 00:11:02,996 - Преди една година - призна най-накрая той 237 00:11:03,038 --> 00:11:04,080 до първите три убийства. 238 00:11:04,164 --> 00:11:05,623 - Те му направиха това за една година? 239 00:11:05,749 --> 00:11:08,293 - И четири години преди него най-накрая призна за всичко това. 240 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 - Местната полиция току-що намери тяло. 241 00:11:20,972 --> 00:11:22,307 - Името на Вик е Карл Уилкинс. 242 00:11:22,390 --> 00:11:24,601 Преди 14 години, Адриан отвлече петата си жертва 243 00:11:24,642 --> 00:11:25,977 от къщата през улицата. 244 00:11:26,061 --> 00:11:28,688 Г-н Уилкинс тук, той беше основният очевидец. 245 00:11:28,813 --> 00:11:30,231 - Значи Гало дойде за отмъщение. 246 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Това е доста чисто. 247 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 - Да, освен дневниците на охранителната фирма 248 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 кажете, че Уилкинс съобщи виждайки същия скитник 249 00:11:35,487 --> 00:11:37,030 два пъти тази седмица. 250 00:11:37,113 --> 00:11:38,281 - Добре, така че той идва за първи път 251 00:11:38,406 --> 00:11:40,158 за обвиване на ставата, втори път си върши работата. 252 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 - Да, но докладът казва той дебнеше 253 00:11:41,659 --> 00:11:43,828 около къщата на съседа, не е мястото на Уилкинс. 254 00:11:43,912 --> 00:11:45,372 - Ами забравил е което място беше Уилкинс. 255 00:11:45,455 --> 00:11:48,083 Така или иначе, ако Гало е на турне за отмъщение, 256 00:11:48,124 --> 00:11:49,125 трябва да получим черно и бяло на всички 257 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 който е участвал в случая. 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,214 Излизане за извършване на някои разговори. 259 00:11:54,297 --> 00:11:56,549 - Какво имаш там, Бекс? 260 00:11:57,842 --> 00:11:59,219 - Отпечатъци от обувки. 261 00:12:01,388 --> 00:12:03,723 Адриан стоеше точно там след като уби г-н Уилкинс. 262 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 Той стоеше точно където е стоял свидетелят 263 00:12:05,975 --> 00:12:07,060 преди всички тези години. 264 00:12:07,143 --> 00:12:09,104 - Опитва ли се да преживее част от престъплението 265 00:12:09,229 --> 00:12:10,897 като стъпиш в обувките на свидетеля? 266 00:12:10,980 --> 00:12:12,482 - Не знам. може би Но ти си прав. 267 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 Не се чувства като отмъщение е единственият шофьор тук. 268 00:12:14,234 --> 00:12:15,193 - не 269 00:12:16,945 --> 00:12:19,447 - Добре, трябва да поговорим някой, който познава този случай. 270 00:12:19,531 --> 00:12:21,282 - Ами детективът кой го хвана? 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,492 Знаеш ли, този, чийто партньорът е убит. 272 00:12:22,575 --> 00:12:23,827 - Ерика Бърк, да. - да 273 00:12:23,910 --> 00:12:24,994 Какво е лош детектив като нея до тези дни? 274 00:12:26,371 --> 00:12:27,872 - ♪ Възрасти ♪ 275 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 ♪ Радвам се, когато те видя винаги ♪ 276 00:12:31,001 --> 00:12:32,961 ♪ Край с другите ♪ 277 00:12:33,044 --> 00:12:35,130 ♪ Мир ♪ 278 00:12:35,213 --> 00:12:36,840 - О, по дяволите. 279 00:12:36,923 --> 00:12:39,634 Трябваше да мине с екрю. 280 00:12:46,224 --> 00:12:47,976 Избрахте грешната къща. 281 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 ти? 282 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 Как си още жив? 283 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 - Радвам се да те видя отново, детектив. 284 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 Гледах ви двамата по новините. 285 00:13:04,034 --> 00:13:06,786 Дайте своето малко актуализации на пресконференцията. 286 00:13:09,414 --> 00:13:11,458 ти и аз... 287 00:13:15,920 --> 00:13:18,048 Не сме толкова различни все пак. 288 00:13:18,131 --> 00:13:19,591 - Никой ли не ти е казвал 289 00:13:19,674 --> 00:13:22,761 грубо е да носиш слънчеви очила вътре? 290 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 Какво, по дяволите, ти се случи? 291 00:13:28,975 --> 00:13:31,019 - Адът ми се случи. 292 00:13:34,773 --> 00:13:35,732 - Няма отговор на мобилния й. 293 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 Ще я пробвам да се прибере. 294 00:13:37,317 --> 00:13:38,360 - Имате ли стационарен телефон? 295 00:13:38,443 --> 00:13:40,195 - Стара школа. 296 00:13:40,278 --> 00:13:42,864 - Мислил съм за този момент толкова дълго. 297 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 И ето ни сега. 298 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 Най-после заедно. 299 00:13:52,374 --> 00:13:55,543 Искам да ги видя. 300 00:13:55,627 --> 00:13:57,462 Трябва да ги видя. 301 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Вие разбирате. 302 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 - Разбирам че си луд. 303 00:14:01,216 --> 00:14:04,219 - Всъщност за първи път след дълго време, 304 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 Не се чувствам луд. 305 00:14:06,262 --> 00:14:08,223 - Свързахте се с Ерика Бърк. Оставете съобщение. 306 00:14:08,306 --> 00:14:09,766 - Мисля, че аз съм разумният. 307 00:14:09,849 --> 00:14:11,976 - Това е специален агент на ФБР Ребека Хендерсън. 308 00:14:12,060 --> 00:14:14,104 На път съм до дома ви точно сега. 309 00:14:14,229 --> 00:14:16,189 Надявах се да говоря с теб относно един стар случай... 310 00:14:38,545 --> 00:14:39,963 - Ерика Бърк. 311 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 - Вие сте екипът, който изпращат да хванеш мъртви момчета? 312 00:14:45,343 --> 00:14:48,722 Предполагам, че вие махна с ръка на местната полиция. 313 00:14:48,847 --> 00:14:50,807 - Не, не знам който си мислиш, че си видял, 314 00:14:50,890 --> 00:14:52,267 но ние сме от ФБР. 315 00:14:52,392 --> 00:14:53,601 - не 316 00:14:53,643 --> 00:14:55,729 Тя е от ФБР. 317 00:14:55,812 --> 00:14:58,273 Вие сте ЦРУ. 318 00:14:58,314 --> 00:15:00,650 а ти... 319 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 Не съм съвсем сигурен какъв си, 320 00:15:04,237 --> 00:15:05,447 но ми харесва. 321 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 - Ъъъъ... благодаря ти. 322 00:15:08,950 --> 00:15:11,327 - Хм, детектив Бърк може ще ни кажеш ли какво се случи тук? 323 00:15:11,411 --> 00:15:14,164 - Ерика, и да, Мога да ти кажа всичко, 324 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 при едно условие. 325 00:15:15,957 --> 00:15:17,375 искам да вляза. 326 00:15:17,459 --> 00:15:20,003 - не - да 327 00:15:20,086 --> 00:15:22,255 Адриан Гало уби партньора ми. 328 00:15:22,297 --> 00:15:25,592 Не съм сигурен как или защо е още жив, 329 00:15:25,633 --> 00:15:27,802 но искам да се уверя той се заключва обратно в 330 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 каквато и да е клетка той изпълзя от. 331 00:15:33,892 --> 00:15:35,977 – Няма начин Водя непознат 332 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 в това разследване. 333 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 - Вярвам този кораб е отплавал. 334 00:15:39,022 --> 00:15:40,565 Вижте, най-добрият ни шанс при намирането на Адриан 335 00:15:40,648 --> 00:15:41,983 и контролиране медиен ефект е ако 336 00:15:42,025 --> 00:15:43,276 тя се чувства като тя е част от екипа. 337 00:15:43,401 --> 00:15:45,028 - И нямате съмнения за нея? 338 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 - Имам много съмнения, но това не се променя 339 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 фактът, че тя е най-добрият ни залог. 340 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 - Е, каква боя работиш с? 341 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 Фароу и Бол? 342 00:15:50,533 --> 00:15:51,743 - По дяволите, не. 343 00:15:51,785 --> 00:15:54,704 На моята пенсия, това е копия на El Cheapo. 344 00:15:54,788 --> 00:15:56,122 - Без майтап. - Хм. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,707 - Леле, твоите мазки трябва да е перфектно, 346 00:15:57,832 --> 00:15:59,918 защото честно казано, Не мога да направя разликата. 347 00:15:59,959 --> 00:16:01,336 Сам рисувам малко. 348 00:16:01,419 --> 00:16:04,047 - Разбира се, че го правиш. 349 00:16:04,089 --> 00:16:07,175 Момчета, колкото по-дълго стоите там, 350 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 колкото по-далеч Ейдриън става. 351 00:16:15,141 --> 00:16:16,851 Все още ли притежавате огнестрелно оръжие? 352 00:16:16,935 --> 00:16:18,019 - По дяволите, да. 353 00:16:18,103 --> 00:16:19,688 Това е Ню Мексико. 354 00:16:21,064 --> 00:16:22,857 - Добре, 355 00:16:22,941 --> 00:16:24,067 но ти пазиш това нещо в кобур 356 00:16:24,109 --> 00:16:25,610 освен ако не ви кажем. 357 00:16:25,694 --> 00:16:27,153 Това е нашият случай. 358 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 Това означава, че следвате нашето ръководство. 359 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 Ние не търсим да влезем престрелка или да предизвика сцена. 360 00:16:31,282 --> 00:16:32,701 Това е стелт операция. 361 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 - Без каубой. разбрах 362 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 - Добре, какво точно направи Ейдриън да ти каже? 363 00:16:37,205 --> 00:16:39,040 - Каза, че иска да види смолите му. 364 00:16:39,124 --> 00:16:41,751 Трябва да ги види. 365 00:16:41,876 --> 00:16:44,337 - Къде са му смолите? 366 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 - Точно където му казах. 367 00:16:46,297 --> 00:16:49,134 Полицията в Ню Мексико съхранение на доказателства. 368 00:16:53,763 --> 00:16:57,559 След като Адриан почина в затвора... твое ръчно дело предполагам... 369 00:16:57,684 --> 00:16:59,477 град Лос Аламос 370 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 просто исках да забравя цялата бъркотия. 371 00:17:01,229 --> 00:17:03,273 И те хвърлиха всичко в хранилището за доказателства. 372 00:17:03,356 --> 00:17:04,941 - Какво, дори смолите? 373 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Мислех, че членове на семейството 374 00:17:06,401 --> 00:17:07,569 обикновено обичат да погребват техните близки. 375 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 - Казаха ми, че имат пепел. 376 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 След като се пенсионирах, Разбрах грозната истина. 377 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 Имат фалшиви кремове. 378 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 - Значи телата са били просто оставени в хранилището за доказателства? 379 00:18:11,925 --> 00:18:13,051 - Празно е. 380 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Пространството е чисто. 381 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 - Никъде няма следа от Гало. 382 00:18:23,520 --> 00:18:26,731 - Los Alamos Curios ще бъде затваря след 15 минути. 383 00:18:26,856 --> 00:18:29,901 Повтарям, магазинът ще бъде затваря след 15 минути. 384 00:18:36,074 --> 00:18:39,577 - Надявам се, че болен кучи син гние в затвора 385 00:18:39,661 --> 00:18:41,287 за останалата част от краткото му, жалък живот. 386 00:18:52,507 --> 00:18:55,593 - Този раздел е само за служители. 387 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Не можеш да си тук. 388 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 - Просто гледах за нещо. 389 00:19:02,976 --> 00:19:07,063 - Е, намерихте аризонският скорпион. 390 00:19:07,147 --> 00:19:10,275 Най-отровните в Америка. 391 00:19:10,358 --> 00:19:12,694 Да, това е, ъъъ, 392 00:19:12,819 --> 00:19:14,738 невероятно как нещо толкова красиво 393 00:19:14,821 --> 00:19:16,740 може да бъде толкова смъртоносно, нали? 394 00:19:16,865 --> 00:19:19,367 Знаеш ли, преди се чувствах зле за тези същества 395 00:19:19,409 --> 00:19:22,787 замръзнал завинаги в тези неща, но аз не знам. 396 00:19:22,871 --> 00:19:25,040 Има нещо яко за начина 397 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 идеално запазени са. 398 00:19:28,043 --> 00:19:30,295 По-добре, отколкото да те изядат от хищник все пак. 399 00:19:34,257 --> 00:19:35,675 - Може и да си прав, хлапе. 400 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Може и да си прав. 401 00:19:54,069 --> 00:19:57,030 - Хей, виж, ако не искаш да видиш, 402 00:19:57,072 --> 00:19:58,573 тогава можете да чакате в колата. 403 00:19:58,698 --> 00:19:59,783 Всичко е наред. 404 00:19:59,866 --> 00:20:00,784 - Никога не искам да забравя 405 00:20:00,867 --> 00:20:02,660 какво направи това чудовище с Джак. 406 00:20:14,339 --> 00:20:15,924 - Отворете останалите. 407 00:20:31,940 --> 00:20:34,901 Този прах не просто натрупват се за една нощ. 408 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Тези смоли са изчезнали дълго време. 409 00:20:38,154 --> 00:20:40,907 - Може би Гало вече е идвал търсейки смолите му. 410 00:20:40,949 --> 00:20:42,075 Нещо го изплаши, и той излетя. 411 00:20:42,242 --> 00:20:43,159 - Колко време трябва ли да чакаме 412 00:20:43,243 --> 00:20:44,536 за да се появи този Гало? 413 00:20:50,625 --> 00:20:52,752 - Хайде, Хасани, обичаш доброто залагане. 414 00:20:52,877 --> 00:20:54,087 - Чакай. къде отиваш 415 00:20:54,129 --> 00:20:56,881 - Вие, момчета, покрихте това. не? 416 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Ерика, искаш ли да вземем кафе? 417 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 - Ами ако искаме кафе? 418 00:21:15,108 --> 00:21:16,985 - Липсва ти работата, нали? 419 00:21:17,068 --> 00:21:19,738 - Всеки ден. 420 00:21:19,904 --> 00:21:23,116 Но след като провалих Джак, 421 00:21:23,199 --> 00:21:26,619 Имах чувството, че не заслужавам да нося вече значката. 422 00:21:31,374 --> 00:21:34,002 - Смъртта на вашия партньор не е твоя вина. 423 00:21:34,085 --> 00:21:36,087 Това е на Адриан 424 00:21:36,212 --> 00:21:38,214 и Адриан е сам. 425 00:21:39,883 --> 00:21:41,092 знам нещо за това, 426 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 защото загубих стария си партньор преди няколко седмици. 427 00:21:49,267 --> 00:21:50,477 - Моралес, Трябва да разбереш 428 00:21:50,602 --> 00:21:52,354 какво стана с шестте смолисти мъртви тела. 429 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 Някой влезе този склад. 430 00:21:53,813 --> 00:21:55,065 искам да знам как са свързани. 431 00:21:55,231 --> 00:21:56,900 - Е, кражба на трупове звучи като 432 00:21:56,983 --> 00:21:59,402 видът странни глупости Пит учените биха яли веднага. 433 00:21:59,486 --> 00:22:03,073 Но не съм видял нищо в досиетата за лечение на Адриан 434 00:22:03,156 --> 00:22:05,617 за да посочи някой от Ямата някога е посещавал този склад. 435 00:22:05,784 --> 00:22:09,412 - Но ние всички познаваме тези момчета имаха своите малки проекти за домашни любимци. 436 00:22:09,454 --> 00:22:11,915 - добре ли си 437 00:22:11,956 --> 00:22:13,124 Това е много. 438 00:22:13,166 --> 00:22:14,084 Разбирам, ако ти тежи. 439 00:22:14,125 --> 00:22:15,543 - Не е това. 440 00:22:15,627 --> 00:22:17,337 Ейдриън е. 441 00:22:17,379 --> 00:22:19,506 Ако не си получи смолите... 442 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 - Той ще иска да направи повече. 443 00:22:22,008 --> 00:22:24,636 - Което означава, че се подготвя. 444 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 Първо, той ще се нуждае от доставките си. 445 00:22:28,556 --> 00:22:30,308 Смола на прах. 446 00:22:30,433 --> 00:22:32,435 Изопропилов алкохол. 447 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Акрилен мономер. 448 00:22:35,271 --> 00:22:39,234 Ще му трябва респиратор изпарения и влагоуловител. 449 00:22:39,359 --> 00:22:41,695 Всеки голям магазин за кутии струва си солта 450 00:22:41,861 --> 00:22:43,822 ще има всичко необходимо. 451 00:22:46,241 --> 00:22:49,327 След това той ще намери работно пространство, 452 00:22:49,411 --> 00:22:52,163 някъде, където той няма да бъде нарушено. 453 00:22:52,247 --> 00:22:55,917 Той ще се погрижи да е по-горещо и по-сух от ада. 454 00:22:57,794 --> 00:22:59,754 Ще трябва да ограничи влагата във въздуха. 455 00:22:59,838 --> 00:23:03,174 В противен случай смолата ще облак, докато се втвърдява. 456 00:23:04,634 --> 00:23:08,513 Последното нещо, което ще му трябва е жертва. 457 00:23:08,596 --> 00:23:11,850 Някой, когото може запази завинаги. 458 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 - Как е търсенето на съкровища? отивам? 459 00:23:20,400 --> 00:23:21,651 - Току-що попаднах в друга задънена улица. 460 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 Това е толкова невероятно разочароващо. 461 00:23:23,903 --> 00:23:26,406 - Какво толкова невероятно разочароващо? 462 00:23:26,489 --> 00:23:29,492 - Ъъъъ, ако го направи д-р Чарлз вземете тези смоли, 463 00:23:29,576 --> 00:23:32,037 той скри следите си много добре. 464 00:23:32,078 --> 00:23:33,413 - Може би мога да помогна. 465 00:23:33,455 --> 00:23:35,790 С уважение, сър, 466 00:23:35,915 --> 00:23:37,417 Търсих всеки един сървър. 467 00:23:37,500 --> 00:23:41,504 Не мога да работя със записи които не съществуват. 468 00:23:41,671 --> 00:23:43,131 - Последвайте ме. 469 00:23:43,214 --> 00:23:45,383 Майор Моралес, разбирам че моят предшественик 470 00:23:45,550 --> 00:23:47,969 направи нещата по определен начин, и има естествени въпроси 471 00:23:48,011 --> 00:23:49,721 за това как новият човек ще оперира. 472 00:23:49,804 --> 00:23:51,973 Но първо, не разбирам по пътя на моя народ. 473 00:23:52,057 --> 00:23:53,516 Предполагам, че си тук защото ти си най-добрият 474 00:23:53,641 --> 00:23:54,934 в това, което правиш, 475 00:23:55,018 --> 00:23:57,395 и те моля да ме удължиш същата учтивост. 476 00:23:59,022 --> 00:24:02,567 И второ, имам лукс че Оливър Одел не го е направил. 477 00:24:02,609 --> 00:24:04,652 Не работя за Ямата, 478 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 което означава, че нямам причина 479 00:24:06,112 --> 00:24:08,323 за да задържи вас или вашия екип на тъмно. 480 00:24:08,406 --> 00:24:09,741 Единствената ми работа тук е да помагам. 481 00:24:14,162 --> 00:24:16,206 - Какво е това? 482 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 - Когато поех тази работа, Помолих всички ценни предмети 483 00:24:18,833 --> 00:24:20,502 изтеглен от мястото на взрива да бъдат каталогизирани 484 00:24:20,543 --> 00:24:24,130 и поставени в сигурен трезор тук на сайта. 485 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 И това е всичко се възстанови 486 00:24:26,883 --> 00:24:29,052 от кабинета на д-р Чарлз, 487 00:24:29,135 --> 00:24:30,804 включително твърдия диск 488 00:24:30,929 --> 00:24:33,473 от неговия персонален компютър. 489 00:24:33,598 --> 00:24:35,141 - Сега мога да работя с това. 490 00:24:35,308 --> 00:24:38,061 - През всичките тези години без Джак, 491 00:24:38,103 --> 00:24:41,815 Успокоих се с факта че Адриан е мъртъв, 492 00:24:41,981 --> 00:24:43,817 и че никога не бих трябва да видя 493 00:24:43,983 --> 00:24:47,237 отново този болен кучи син. 494 00:24:47,278 --> 00:24:49,531 И тогава днес, 495 00:24:49,614 --> 00:24:52,283 говоря с него, виждам го, 496 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 то просто върна всичко обратно. 497 00:24:55,453 --> 00:24:57,789 Бях на толкова тъмно място. 498 00:24:59,249 --> 00:25:01,793 Загубих всичко. 499 00:25:01,876 --> 00:25:03,712 Бях обсебен. 500 00:25:05,505 --> 00:25:08,550 Мислех, че свърших с всичко това. 501 00:25:08,633 --> 00:25:10,260 - Това е работата работата обаче, нали? 502 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 Никога не сме свършили. 503 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 - Това не е ли истината? 504 00:25:16,891 --> 00:25:18,852 - Имаме удар Открадната кредитна карта на Уилкинс. 505 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Изглежда, че си бил прав. 506 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 Адриан отиде да пазарува. 507 00:25:23,189 --> 00:25:25,525 няма ли да дойдеш 508 00:25:25,692 --> 00:25:28,236 - Ейдриън взе всичко от мен. 509 00:25:28,278 --> 00:25:30,238 И не заслужава да ходя по тази Земя. 510 00:25:30,280 --> 00:25:32,657 Но последния път Тръгнах по този път, 511 00:25:32,699 --> 00:25:34,868 Едва се върнах. 512 00:25:34,993 --> 00:25:36,870 Ще изчакам този. 513 00:25:36,953 --> 00:25:39,914 - Не изглеждаш като този тип да избяга от бой. 514 00:25:39,956 --> 00:25:42,000 - Не съм. 515 00:25:42,042 --> 00:25:44,627 И това е проблемът. 516 00:25:44,711 --> 00:25:46,254 Направи ми услуга обаче. 517 00:25:46,338 --> 00:25:48,089 Когато наваксаш с Адриан, 518 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 сложи куршум в него за мен. 519 00:25:58,516 --> 00:25:59,976 - Сигурност на PHP. 520 00:26:06,858 --> 00:26:07,817 - Да започваме. 521 00:26:07,859 --> 00:26:09,194 - Не, не, не. 522 00:26:09,277 --> 00:26:11,196 Какво правиш... не. 523 00:26:11,279 --> 00:26:12,697 моля 524 00:26:12,781 --> 00:26:13,907 аз ще ти кажа каквото искаш! 525 00:26:14,032 --> 00:26:15,116 - Пазач, продължете. - Не, не, не, не. 526 00:26:15,200 --> 00:26:15,909 Д-р Чарлз! 527 00:26:16,034 --> 00:26:17,035 не! 528 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 моля Моля, не! 529 00:26:28,755 --> 00:26:30,548 - Може би не е за човек. 530 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Просто наистина голям паяк. 531 00:26:32,258 --> 00:26:33,426 - Смешно. 532 00:26:33,510 --> 00:26:36,930 - Ножче за бръснене, връзки с цип, пластмасови листове. 533 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Чували ли сте някога фразата "вижте нещо, кажете нещо"? 534 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 - За 18 на час? 535 00:26:45,605 --> 00:26:47,273 - Хей, Моралес. какво имаш 536 00:26:47,357 --> 00:26:48,608 - Намерих нещо при д-р Чарлз 537 00:26:48,692 --> 00:26:50,276 личен твърд диск трябва да видите. 538 00:26:50,318 --> 00:26:51,611 - Как взе ръцете си? на това? 539 00:26:51,736 --> 00:26:54,823 - Оказва се, че Пек прави повече отколкото просто да играете пасианс. 540 00:26:58,952 --> 00:27:00,286 - благодаря 541 00:27:00,412 --> 00:27:02,163 - Хей, Ерика. 542 00:27:02,330 --> 00:27:04,541 - Какво е сега? 543 00:27:04,582 --> 00:27:07,585 - Някой детектив ми даде 100 долара, за да ти дам това. 544 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 - Какъв детектив? 545 00:27:09,754 --> 00:27:11,256 - Каза, че името му е Джак Уейлън. 546 00:27:18,680 --> 00:27:19,764 - Да започваме. 547 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Не, не, не. 548 00:27:21,016 --> 00:27:22,100 - Не ми харесва вида на това. 549 00:27:22,142 --> 00:27:23,101 - Не! - О, не се притеснявай. 550 00:27:23,143 --> 00:27:24,561 Сигурно не са паяци. 551 00:27:24,602 --> 00:27:26,229 - Не, не! 552 00:27:26,312 --> 00:27:27,731 Моля те, ще ти кажа каквото искаш! 553 00:27:27,897 --> 00:27:28,815 - О, момче. - Пазачи. 554 00:27:28,940 --> 00:27:29,983 - Не, не! 555 00:27:30,066 --> 00:27:31,943 - Значи ето къде Смолите на Адриан изчезнаха. 556 00:27:32,027 --> 00:27:33,653 - Не, не, не! 557 00:27:33,778 --> 00:27:34,696 Направих го! 558 00:27:34,821 --> 00:27:36,239 Аз... аз ги убих всички. 559 00:27:36,322 --> 00:27:38,450 - д-р Чарлз тайно отстранява смолите 560 00:27:38,575 --> 00:27:40,243 от доказателствата склад за съхранение 561 00:27:40,285 --> 00:27:42,954 за да може да ги унищожи като част от терапията на Адриан. 562 00:27:43,038 --> 00:27:44,164 - Не! Не, не, моля! 563 00:27:44,205 --> 00:27:45,749 - И шестте бяха унищожени. - Спри! 564 00:27:45,790 --> 00:27:48,251 - Чувствам ли се странно лошо за момчето сега? 565 00:27:48,293 --> 00:27:49,544 - да - да 566 00:27:49,586 --> 00:27:50,837 - да 567 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 - Мислех така. 568 00:27:52,213 --> 00:27:54,215 - Ерика каза, че Адриан иска да види смолите му, 569 00:27:54,299 --> 00:27:55,592 че трябва да ги види. 570 00:27:55,675 --> 00:27:57,093 - Защо би казала това ако Адриан вече знаеше 571 00:27:57,260 --> 00:27:59,095 смолите му са унищожени? 572 00:27:59,179 --> 00:28:01,473 - Освен ако Ерика не ни лъже. 573 00:28:01,514 --> 00:28:02,974 - Защо ще ни лъже? 574 00:28:03,099 --> 00:28:06,561 - Моралес, ще ни трябва местоположение на Ерика сега. 575 00:28:06,728 --> 00:28:08,104 - Това е странно. 576 00:28:08,229 --> 00:28:10,398 Телефонът на Ерика беше изключен преди пет минути. 577 00:28:10,523 --> 00:28:12,400 - Толкова за не ставаш каубой, а? 578 00:28:12,484 --> 00:28:14,152 - Тя е при хотел Магистрат. 579 00:28:14,194 --> 00:28:15,737 Сложих опашка на Ерика. 580 00:28:15,862 --> 00:28:17,447 Тя винаги се е държала странно тъй като складът за доказателства. 581 00:28:17,530 --> 00:28:19,699 - Направил си ченге при нея? - Не, PHP сигурност. 582 00:28:19,783 --> 00:28:21,910 Няма да взема полицията в Лос Аламос да преследват един от своите. 583 00:28:21,993 --> 00:28:22,911 Добре, хайде да тръгваме. 584 00:29:06,913 --> 00:29:08,748 - Виждам, че си получил бележката ми. 585 00:29:08,790 --> 00:29:10,458 - Дай ми една причина защо не трябва 586 00:29:10,583 --> 00:29:12,210 застрелям те веднага. 587 00:29:14,587 --> 00:29:16,840 - Ще ти дам три. 588 00:29:21,928 --> 00:29:24,014 - В ямата, когато Адриан първоначално призна, 589 00:29:24,097 --> 00:29:27,642 - призна само той за първите три убийства. 590 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 Той призна за последните три да се опита да спаси смолите си, 591 00:29:30,770 --> 00:29:32,313 но това беше принудено признание. 592 00:29:32,397 --> 00:29:34,607 Искам да кажа, той би са казали нещо. 593 00:29:34,691 --> 00:29:37,736 - Искаха да си призная. 594 00:29:37,819 --> 00:29:40,113 И след една година ад на това място, 595 00:29:40,196 --> 00:29:42,532 Признах какво съм направил. 596 00:29:42,615 --> 00:29:44,409 Убих първите трима, да 597 00:29:44,492 --> 00:29:47,037 Бяха мои. 598 00:29:47,078 --> 00:29:49,998 Но последните три, 599 00:29:50,081 --> 00:29:53,001 това беше нещо на мистерия. 600 00:29:53,043 --> 00:29:55,378 И след като бях свободен, Трябваше да го реша. 601 00:29:57,464 --> 00:29:59,966 - Ами ако не се е ангажирал последните три убийства? 602 00:30:00,050 --> 00:30:02,427 Отпечатъци от обувки. 603 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 Ами ако отиде до къщата на г-н Уилкинс 604 00:30:04,137 --> 00:30:06,431 за да научи какво точно е видял нощта на петото убийство? 605 00:30:06,514 --> 00:30:08,850 - Защото познаваше някой друг извършил убийството. 606 00:30:09,017 --> 00:30:11,519 - Добре, не гледаше за отмъщение или неговите смоли. 607 00:30:11,603 --> 00:30:13,855 - Първо, той ще трябва да вземе доставки. 608 00:30:13,938 --> 00:30:17,609 Смола на прах, изопропилов алкохол. 609 00:30:17,734 --> 00:30:20,236 Ще му трябва респиратор за изпаренията, 610 00:30:20,278 --> 00:30:22,030 влагоуловител. 611 00:30:22,113 --> 00:30:24,240 Той трябва да ограничи влагата във въздуха. 612 00:30:24,324 --> 00:30:27,285 В противен случай смолата се замъглява когато се втвърди. 613 00:30:28,703 --> 00:30:30,413 - Той гледаше за неговия имитатор. 614 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 - Все пак ми направи услуга. 615 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Ако настигнеш Адриан, 616 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 сложи куршум в него за мен. 617 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 - Той търси Ерика. 618 00:30:39,464 --> 00:30:42,133 - Ти и аз сме единствените които знаят истината. 619 00:30:44,636 --> 00:30:46,930 Ти уби последните трима. 620 00:30:47,013 --> 00:30:49,057 Ти уби партньора си. 621 00:30:54,521 --> 00:30:56,439 Как го разбра? 622 00:30:58,900 --> 00:31:01,778 - За цялото това време в затвора, Продължавах да си представям кой си. 623 00:31:01,820 --> 00:31:03,947 Моят копие. 624 00:31:03,988 --> 00:31:07,826 Представих си толкова много хора, но никога не съм те очаквал. 625 00:31:07,951 --> 00:31:10,578 защо 626 00:31:10,662 --> 00:31:13,915 - Не съм го планирал. 627 00:31:13,957 --> 00:31:17,002 Гледахме те за известно време дотогава. 628 00:31:17,043 --> 00:31:19,379 Знаех всичко за теб... 629 00:31:19,504 --> 00:31:21,172 майка ти, 630 00:31:21,297 --> 00:31:23,758 вашите малки пътувания до железарския магазин. 631 00:31:23,842 --> 00:31:26,428 Имахме достатъчно да подаде заповед, 632 00:31:26,511 --> 00:31:29,139 затова написах клетвена декларация. 633 00:31:31,808 --> 00:31:34,686 И тогава Джак каза 634 00:31:34,769 --> 00:31:37,439 когато случаят беше завършен, 635 00:31:37,480 --> 00:31:39,983 така беше и той. 636 00:31:40,066 --> 00:31:43,028 Той го опаковаше и се премества във Флорида. 637 00:31:45,030 --> 00:31:47,032 Спорихме за това. 638 00:31:50,118 --> 00:31:54,039 Не исках да ме напуска. 639 00:31:54,122 --> 00:31:58,585 И аз не знам какво бях мислейки, но нещо... 640 00:31:58,626 --> 00:32:02,422 някакъв дух ме обзе, и... 641 00:32:02,547 --> 00:32:04,507 Аз го убих. 642 00:32:08,511 --> 00:32:09,512 мой приятел. 643 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 какво? 644 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Какво бях направил? 645 00:32:14,976 --> 00:32:18,271 Седях с тялото му за осем, 646 00:32:18,396 --> 00:32:19,898 девет часа. 647 00:32:23,234 --> 00:32:26,571 Тогава ми хрумна идеята. 648 00:32:31,493 --> 00:32:36,122 С Джак не беше романтично, но беше любов. 649 00:32:36,247 --> 00:32:37,415 И аз просто... 650 00:32:37,457 --> 00:32:40,085 - Ти просто искаше да го задържиш. 651 00:32:44,756 --> 00:32:48,343 - След като направих Джак... 652 00:32:48,468 --> 00:32:51,262 след като усетих вкуса... 653 00:32:54,140 --> 00:32:57,060 Не можех да спра. 654 00:32:57,102 --> 00:32:59,187 - Така че недей. 655 00:33:06,111 --> 00:33:07,862 - Тя ми каза, че този случай струваше й всичко, 656 00:33:07,987 --> 00:33:09,322 че е станала обсебена. 657 00:33:09,364 --> 00:33:10,907 - Така тя започна да копира Гало. 658 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 - Дръж се. Нека да го разбера. 659 00:33:12,283 --> 00:33:14,619 Вие казвате Ерика уби трима души, 660 00:33:14,661 --> 00:33:15,954 прикова всичко към Адриан 661 00:33:16,079 --> 00:33:18,623 защото той беше убиецът кой я вдъхнови? 662 00:33:18,707 --> 00:33:20,458 - да, 663 00:33:20,583 --> 00:33:22,252 но не мисля тя спря на три. 664 00:33:26,089 --> 00:33:27,716 - ФБР! 665 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 - Ейдриън е. 666 00:33:41,688 --> 00:33:42,981 Тя определено не е тук. 667 00:33:43,106 --> 00:33:44,858 И аз не виждам някакви признаци на борба. 668 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 Вие мислите Ерика му е направила това? 669 00:33:46,818 --> 00:33:49,738 - Мисля, че той искаше тя. 670 00:33:49,779 --> 00:33:52,073 - Момчета, не мисля тази смола е напълно готова. 671 00:33:52,157 --> 00:33:54,492 Не мислиш той още ли е жив? 672 00:33:54,576 --> 00:33:55,618 - Проверете пулса. 673 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 - О, момче. 674 00:34:03,960 --> 00:34:04,919 о 675 00:34:08,423 --> 00:34:10,675 Ммм - Да? 676 00:34:10,717 --> 00:34:13,553 - Мм-мм. Не, той е супер мъртъв. 677 00:34:13,595 --> 00:34:15,597 - Да тръгваме, момчета. Това не е приключило. 678 00:34:15,722 --> 00:34:17,599 Трябва да намерим Ерика. 679 00:35:04,145 --> 00:35:05,980 - Разбрах ли те? 680 00:35:06,064 --> 00:35:07,148 - Свърши, Ерика. 681 00:35:07,273 --> 00:35:08,983 Няма да го направиш излезте от този. 682 00:35:21,871 --> 00:35:23,790 - Предполагам ти намери Адриан. 683 00:35:23,915 --> 00:35:26,001 Скорпион беше приятно докосване, нали? 684 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 - Шейн, добре ли си? 685 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 - да 686 00:35:30,672 --> 00:35:34,634 - Ерика, не трябва да свършва по този начин. 687 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 - Свърши отдавна. 688 00:35:54,988 --> 00:35:58,700 - Знаеш ли, Ерика, за малко да ме заблудите. 689 00:35:58,825 --> 00:36:01,494 Адриан не искаше да види неговите смоли. 690 00:36:01,619 --> 00:36:04,414 Знаеше, че неговите са унищожени. 691 00:36:04,497 --> 00:36:08,001 Той искаше да види твоята, 692 00:36:08,084 --> 00:36:10,795 защото той знаеше това не можеш да спреш на три. 693 00:36:10,879 --> 00:36:13,590 не е ли така 694 00:36:13,715 --> 00:36:17,969 И тези флаери за изчезнали хора с гордост показахте, 695 00:36:18,053 --> 00:36:19,387 те са трофеи на вашите жертви. 696 00:36:19,471 --> 00:36:20,972 не? 697 00:36:21,056 --> 00:36:23,892 - Обичам да виждам лицата им. 698 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Бог. 699 00:36:37,155 --> 00:36:39,407 Нека ти кажа нещо, момичешки. 700 00:36:39,491 --> 00:36:42,410 Определено беше забавно. 701 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 Знаете какво казват за серийните убийци 702 00:36:45,288 --> 00:36:46,539 слизам на... 703 00:36:46,623 --> 00:36:49,209 подготовката и ритуал на всичко това? 704 00:36:51,753 --> 00:36:53,546 По дяволите, ако не е вярно. 705 00:36:53,588 --> 00:36:57,050 Най-трудната част, запазването проклетото нещо е тайна. 706 00:36:57,133 --> 00:36:59,177 Трябваше да намеря някъде, където да ги пазят. 707 00:36:59,302 --> 00:37:01,721 честно казано Малко ми олекна. 708 00:37:01,805 --> 00:37:04,140 Свърших твърде добра работа да не те хванат. 709 00:37:04,224 --> 00:37:08,019 Грешката на Адриан беше, той показа своите творения. 710 00:37:08,061 --> 00:37:11,481 Ако просто ги беше запазил скрит, 711 00:37:11,564 --> 00:37:14,109 никога нямаше да го намерим. 712 00:37:14,234 --> 00:37:19,072 Истината е, Бекс, вършиш тази работа достатъчно дълго, 713 00:37:19,114 --> 00:37:21,491 тъмнината ще остави своя отпечатък. 714 00:37:41,636 --> 00:37:43,638 - Вероятно трябва да се обадиш вашият екип за почистване, Хасани. 715 00:37:46,141 --> 00:37:48,351 - Кажи им да заемат това място чак до шпилките. 716 00:37:56,484 --> 00:38:00,113 - Току-що потвърдиха, че теглиха 13 тела от стените. 717 00:38:00,196 --> 00:38:01,948 Останките ще бъдат изпратени на съответните семейства 718 00:38:02,073 --> 00:38:04,325 с някои подходящи корична история. 719 00:38:05,869 --> 00:38:06,870 съжалявам 720 00:38:09,456 --> 00:38:10,582 здравей 721 00:38:10,665 --> 00:38:12,125 Просто работя. 722 00:38:14,377 --> 00:38:16,004 не 723 00:38:16,087 --> 00:38:18,757 Не, нахрани го с маруля, 724 00:38:18,798 --> 00:38:21,301 и след това го оставете да скочи около къщата. 725 00:38:21,343 --> 00:38:23,386 - Нещо на ум? 726 00:38:23,470 --> 00:38:26,056 - Нещата, които виждаме на тази работа-- 727 00:38:26,097 --> 00:38:27,849 какво правят тези убийци... 728 00:38:30,602 --> 00:38:33,271 Мислите ли, че Ерика беше права? 729 00:38:33,313 --> 00:38:35,106 за тъмнината оставяйки белег? 730 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 - не 731 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Можете просто да включите светлина. 732 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 - Какво? 733 00:38:45,283 --> 00:38:46,701 - Е, къде е тъмнината тогава? 734 00:38:48,620 --> 00:38:51,122 - Светлината винаги побеждава, Бекс. 735 00:38:53,041 --> 00:38:56,503 Номерът е да намериш нещо което поддържа светлината включена. 736 00:38:56,586 --> 00:38:59,172 - Добре. 737 00:38:59,255 --> 00:39:01,591 Добре. 738 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 Какво е за теб тогава? 739 00:39:03,343 --> 00:39:07,430 Какво поддържа светлината за Шейн Флорънс? 740 00:39:07,514 --> 00:39:11,434 - Ти, Хасани, Моралес. 741 00:39:11,518 --> 00:39:13,728 Да бъдеш част от всичко това. 742 00:39:15,855 --> 00:39:19,609 Но най-вече... 743 00:39:19,734 --> 00:39:21,903 Червени лози. 744 00:39:24,906 --> 00:39:26,032 Не може да са толкова добри. - не 745 00:39:26,157 --> 00:39:27,117 - Дай ми една, дай ми една. 746 00:39:27,158 --> 00:39:28,576 - Пусни светлината, Бекс. 747 00:39:28,618 --> 00:39:29,828 - Отнехме тези от вас, между другото 748 00:39:37,043 --> 00:39:38,837 - Ребека, имаш ли нещо против? 749 00:39:38,920 --> 00:39:40,338 - О, ъъъ, Бекс, моля те. 750 00:39:40,422 --> 00:39:43,258 Ребека-не е мое името на майката, но все пак. 751 00:39:48,888 --> 00:39:50,890 каза Моралес че бяхте много полезни. 752 00:39:50,932 --> 00:39:52,434 благодаря 753 00:39:52,517 --> 00:39:56,229 - Да, вярвате или не, да помагам е това, за което съм тук. 754 00:39:57,439 --> 00:40:01,985 Но имаше нещо което исках да кажа. 755 00:40:02,110 --> 00:40:05,363 Виж, знам, че трябва да е така странно да ме видиш 756 00:40:05,405 --> 00:40:07,407 работи в стария си офис на партньора. 757 00:40:07,490 --> 00:40:11,119 Оливър и аз всъщност пресичали пътищата си няколко пъти. 758 00:40:11,202 --> 00:40:13,496 Много съжалявах да го чуя за неговото преминаване. 759 00:40:16,082 --> 00:40:19,294 Мислех това може да искате това. 760 00:40:26,384 --> 00:40:28,928 - благодаря ви 761 00:40:39,230 --> 00:40:40,273 - Значи говорих с приятеля 762 00:40:40,398 --> 00:40:42,233 който отиде до Точката с новия ни шеф. 763 00:40:42,317 --> 00:40:44,486 Оказа се, че Лаз е бил легенда на компанията. 764 00:40:44,569 --> 00:40:45,528 Най-високата в нейния клас. 765 00:40:45,612 --> 00:40:47,238 Дори постави няколко рекорда. 766 00:40:47,322 --> 00:40:48,865 - Е, това звучи изтощително. 767 00:40:48,990 --> 00:40:51,076 - О, да, тя го правеше вбеси всички момчета 768 00:40:51,159 --> 00:40:53,620 като им ритат задника по време на физическа подготовка. 769 00:40:53,703 --> 00:40:55,288 Очевидно тя можеше да бяга под пет минути миля. 770 00:40:55,372 --> 00:40:56,748 - Леле. 771 00:40:56,790 --> 00:40:58,833 - Добре, значи нейното досие е проверено. 772 00:40:58,917 --> 00:41:01,002 - Военното й досие, да. 773 00:41:01,127 --> 00:41:03,338 Но накарах моя човек да го направи задълбочена проверка на миналото 774 00:41:03,421 --> 00:41:04,673 на всичко преди тя да се включи. 775 00:41:04,756 --> 00:41:05,924 - Някакви червени знамена? 776 00:41:06,049 --> 00:41:08,343 - Изобщо никакви знамена. 777 00:41:08,468 --> 00:41:10,512 Без акт за раждане, без шофьорска книжка. 778 00:41:10,595 --> 00:41:12,430 Дори не библиотечна карта. 779 00:41:12,514 --> 00:41:15,058 Вижте, познавам правителствени призраци, 780 00:41:15,141 --> 00:41:17,894 но това е следващото ниво. 781 00:41:17,977 --> 00:41:21,731 Преди Уест Пойнт, Евелин Лазарус не съществува.